Bagaimana Adaptasi Little Women Membuat Karya Klasik Tetap Hidup?

RRI.CO.ID, Samarinda – Karya sastra klasik sering dianggap hanya relevan bagi kalangan akademisi atau pencinta literatur. Namun, anggapan tersebut dipatahkan Little Women, novel karya Louisa May Alcott yang pertama kali terbit pada 1868 dan terus hadir melalui berbagai adaptasi.

Selama lebih dari satu abad, kisah empat bersaudari keluarga March hadir dalam berbagai medium, mulai dari film, serial televisi hingga pertunjukan teater. Keberlanjutan tersebut menunjukkan bahwa karya klasik tidak harus berhenti sebagai warisan masa lalu, tetapi dapat terus menemukan pembaca dan penonton baru.

Salah satu adaptasi yang paling mendapat perhatian adalah film Little Women yang dirilis pada 2019 dan disutradarai Greta Gerwig. Film yang dibintangi Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh dan Eliza Scanlen tersebut mendapat sambutan positif dari kritikus film internasional.

Kritikus film Wendy Ide dari The Guardian bahkan menyebut adaptasi Gerwig sebagai “adaptasi sastra paling segar tahun ini”. Ia menilai Gerwig tetap menghormati sumber asli karya Louisa May Alcott, tetapi memberikan sentuhan kreatif yang membuat cerita tersebut terasa relevan dengan masa kini.

Menurut The Guardian, kekuatan film tersebut terlihat dari keberanian Gerwig mengubah struktur waktu cerita. Masa kanak-kanak dan kehidupan dewasa para saudari March disusun secara berselang-seling sehingga menciptakan hubungan emosional yang lebih kuat antara pengalaman masa lalu dan kehidupan mereka ketika dewasa.

Pendekatan tersebut terutama memperkuat perjalanan Jo March yang diperankan Saoirse Ronan. Jo digambarkan sebagai perempuan muda yang memiliki ambisi menjadi penulis dan berusaha menentukan kehidupannya sendiri di tengah tuntutan sosial pada abad ke-19.

Pujian serupa datang dari kritikus A.O. Scott melalui The New York Times. Dalam ulasannya, Scott menilai Gerwig mampu membuat cerita yang tetap setia pada akar abad ke-19 sekaligus terasa sangat modern.

Scott menulis bahwa Gerwig berhasil membuat cerita yang “terasa sepenuhnya benar terhadap asal-usulnya pada abad ke-19 dan sekaligus sepenuhnya modern.” Penilaian tersebut memperlihatkan bagaimana adaptasi dapat mempertahankan identitas karya asli tanpa menjadikannya terasa kuno bagi penonton masa kini.

Kedua ulasan tersebut memperlihatkan satu kesamaan penting. Adaptasi Little Women tidak berusaha menghapus karakter dan nilai utama dari novel Alcott, tetapi mengemasnya melalui pendekatan penceritaan yang lebih sesuai dengan cara penonton modern menikmati film.

Salah satu kekuatan utama film tersebut terletak pada struktur narasinya. Gerwig tidak menyajikan kisah keluarga March secara kronologis seperti alur novel, melainkan menggunakan struktur non-linear dengan perpindahan antara masa kanak-kanak dan kehidupan mereka ketika dewasa.

Teknik tersebut membuat pengalaman penonton menjadi lebih emosional karena berbagai peristiwa masa lalu dan masa kini saling berkaitan. Perubahan kehidupan para tokoh juga dapat terlihat lebih jelas ketika masa penuh kebahagiaan dibandingkan dengan kehidupan mereka setelah beranjak dewasa.

Pendekatan ini juga membuka ruang untuk membicarakan persoalan perempuan secara lebih luas. Gerwig tidak hanya menampilkan kisah cinta dan hubungan keluarga, tetapi juga mengangkat persoalan kemandirian perempuan, kebebasan memilih jalan hidup dan realitas ekonomi yang dihadapi perempuan pada abad ke-19.

Persoalan ekonomi bahkan menjadi bagian penting dalam perjalanan Jo sebagai penulis. Film memperlihatkan bahwa menjadi perempuan yang ingin hidup dari karya seni bukan hanya persoalan mengejar cita-cita, tetapi juga berhadapan dengan kebutuhan memperoleh penghasilan dan mengendalikan hasil karyanya.

Selain Jo, tiga saudara lainnya juga memiliki pilihan hidup masing-masing. Meg memilih kehidupan keluarga, Beth menemukan kebahagiaan dalam lingkungan rumah dan musik, sementara Amy memiliki pandangan lebih realistis mengenai pernikahan, status sosial dan ekonomi.

Perbedaan tersebut memperlihatkan bahwa film tidak menawarkan satu bentuk kehidupan yang dianggap paling benar bagi perempuan. Setiap karakter memiliki keinginan, keterbatasan dan definisi kebahagiaan masing-masing.

Kekuatan lain yang mendapat perhatian adalah akting para pemain. Saoirse Ronan sebagai Jo March dan Florence Pugh sebagai Amy March secara khusus mendapat apresiasi karena mampu memberikan energi baru terhadap dua karakter yang memiliki pandangan hidup berbeda.

Visual film juga menjadi bagian penting dalam membantu penonton memahami perpindahan waktu. Penggunaan warna dan pencahayaan yang berbeda antara masa kanak-kanak dan masa dewasa membuat perubahan suasana lebih mudah dikenali meskipun alurnya tidak berjalan secara kronologis.

Namun, pendekatan tersebut bukan tanpa catatan. Bagi penonton yang belum membaca novel, perpindahan waktu yang cukup sering dapat membuat alur terasa membingungkan pada bagian tertentu.

Meski demikian, respons positif dari media seperti The Guardian dan The New York Times memperlihatkan bahwa adaptasi Gerwig berhasil menjawab tantangan utama dalam menghidupkan kembali karya klasik, yakni menjaga identitas cerita sekaligus membuatnya berbicara kepada generasi baru.

Adaptasi Little Women juga memperlihatkan bagaimana film dapat menjadi pintu masuk bagi generasi baru untuk mengenal karya sastra klasik. Penonton yang sebelumnya tidak pernah membaca novel dapat terlebih dahulu mengenal karakter dan konflik melalui film, kemudian terdorong untuk membaca karya aslinya.

Di sinilah adaptasi memiliki peran yang lebih luas. Adaptasi bukan sekadar memindahkan cerita dari halaman buku ke layar, tetapi juga menjadi sarana untuk memperkenalkan kembali gagasan lama melalui bahasa visual dan konteks yang lebih dekat dengan masyarakat masa kini.

Lebih jauh, keberhasilan Little Women menunjukkan bahwa relevansi karya klasik tidak selalu bergantung pada perubahan cerita secara besar-besaran. Nilai mengenai keluarga, persaudaraan, kehilangan, cinta dan pencarian jati diri tetap dipertahankan.

Yang berubah adalah cara nilai tersebut disampaikan.

Melalui pendekatan Greta Gerwig, persoalan yang dialami keluarga March dapat dibaca kembali dari perspektif penonton abad ke-21. Perjuangan Jo dalam memperoleh pengakuan sebagai penulis, misalnya, dapat dikaitkan dengan pembahasan mengenai kebebasan perempuan dan kepemilikan atas karya kreatif.

Karena itu, usia sebuah karya tidak selalu menentukan apakah karya tersebut masih relevan atau tidak. Justru ketika sebuah cerita memiliki persoalan manusia yang universal, cerita tersebut dapat terus ditafsirkan kembali oleh generasi yang berbeda.

Little Women menjadi salah satu contoh bagaimana karya sastra berusia lebih dari 150 tahun tetap dapat hidup melalui medium baru. Adaptasi yang kreatif memungkinkan cerita lama berdialog dengan persoalan masa kini tanpa harus kehilangan identitas dari karya aslinya.

Pada akhirnya, keberhasilan Little Women 2019 menunjukkan bahwa karya klasik bukan hanya peninggalan masa lalu. Selama masih mampu berbicara mengenai kehidupan manusia, karya tersebut dapat terus menemukan makna baru dan menjadi bagian dari percakapan budaya lintas generasi. (Penulis Elya)