Asal Usul Kata “Tos” untuk Bersulang

RRI.CO.ID,Natuna- Ketika dua orang mengangkat gelas, saling mendekatkan gelas, lalu minum bersama sebagai tanda perayaan, ucapan selamat, persahabatan, atau penghormatan, orang Indonesia sering menyebutnya dengan istilah “tos”. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini biasanya muncul dalam suasana pesta, perayaan, jamuan, atau pertemuan santai.

Dilansir dari Oxford Learner's Dictionaries “tos” dalam pengertian bersulang sebenarnya berkaitan dengan kata bahasa Inggris toast. Dalam bahasa Inggris, toast dapat berarti tindakan mengangkat gelas dan minum bersama untuk mendoakan kesehatan, kebahagiaan, keberhasilan, atau kehormatan seseorang maupun sesuatu.

Menariknya, kata toast pada awalnya tidak memiliki hubungan langsung dengan minuman atau kegiatan bersulang,kata tersebut mula-mula berkaitan dengan roti yang dipanggang atau dipanaskan hingga kecokelatan. Secara etimologis, toast berasal dari bahasa Prancis Kuno toster, yang berarti memanggang atau membakar, dan berhubungan dengan bahasa Latin torrere, yang berarti mengeringkan atau membakar.

Hubungan antara roti panggang dan kegiatan minum baru muncul kemudian,pada sekitar abad ke-17, potongan roti yang diberi rempah diketahui pernah dimasukkan ke dalam minuman seperti anggur atau ale. Roti tersebut diyakini berfungsi memberikan cita rasa tertentu pada minuman, sehingga kata toast kemudian perlahan memperoleh hubungan dengan tradisi minum bersama.

Salah satu penjelasan yang berkembang menyebutkan bahwa seorang perempuan yang dianggap cantik atau terkenal dapat disebut sebagai toast, kemudian diminum bersama sebagai bentuk penghormatan. Analogi yang digunakan adalah bahwa kehadiran perempuan tersebut dianggap memberikan “rasa” pada minuman, sebagaimana potongan roti berbumbu memberikan rasa pada minuman.

Ada pula kisah terkenal yang menghubungkan perkembangan istilah tersebut dengan kebiasaan minum di Bath, Inggris,kisah itu muncul dalam tulisan Richard Steele dalam The Tatler pada 1709. Diceritakan bahwa seorang perempuan cantik sedang berada di pemandian umum, kemudian seorang pengagumnya mengambil air dari tempat perempuan tersebut berada dan meminumnya untuk menghormati kesehatan sang perempuan.

Kisah tersebut kemudian menjadi cerita populer mengenai asal-usul istilah toas,akan tetapi para ahli etimologi mengingatkan bahwa cerita seperti ini belum tentu merupakan bukti bahwa istilah tersebut benar-benar bermula dari satu peristiwa tertentu. Oxford University Press bahkan mencatat bahwa kisah tersebut tidak memberikan kepastian mengenai asal-usul sebenarnya, sehingga hubungan antara perempuan tersebut dan istilah toast sebaiknya dipandang sebagai salah satu penjelasan historis, bukan fakta yang mutlak.

Pada akhirnya, makna toast semakin bergeser dari sekadar potongan roti menjadi tindakan memberikan penghormatan melalui minuman, seseorang dapat mengusulkan atoast untuk pengantin baru, seorang tokoh yang dihormati, sebuah keberhasilan, atau harapan tertentu, Orang-orang kemudian mengangkat gelas dan meminum minuman mereka secara bersama-samaTradisi tersebut kemudian menyebar ke berbagai lingkungan dan kebudayaan. Dalam bahasa Inggris modern, to toast someone berarti minum untuk menghormati atau mendoakan seseorang. Karena itu, toast tidak hanya menunjuk pada gerakan mengangkat gelas, tetapi juga mencakup gagasan mengenai penghormatan, doa baik, dan perayaan bersama.