KBRN, Jember : Lagu "Qalbi Fil Madinah" yang dibawakan oleh Maher Zain bersama Harris J merupakan salah satu lagu religi yang menyentuh hati. Dengan lirik yang penuh makna dan melodi yang lembut, lagu ini menggambarkan kerinduan kepada Rasulullah Muhammad SAW dan keindahan Kota Madinah.

Lirik lagu "Qalbi Fil Madinah" sebagian besar menggunakan bahasa Arab, dengan pengulangan frasa yang menekankan kecintaan kepada Nabi Muhammad SAW. Salah satu bagian yang paling berkesan adalah "قَلْبِي في المدينة وَجَدَ السَّكِينَة قال يا نَبِينا السلامُ عليك" yang berarti "Hatiku di Madinah, menemukan ketenangan, berkata, 'Wahai Nabiku, salam atasmu'."

Lirik ini mencerminkan perasaan damai dan bahagia yang dirasakan oleh seseorang yang mengunjungi Kota Madinah. Selain itu, bagian selawat dalam lagu ini semakin menambah keindahan serta menjadikannya sebagai bentuk penghormatan kepada Nabi.

Berikut lirik lagu Qalbi Fil Madinah dan terjemahan - Maher Zain bersama Harris J :

Saala dam’ii syawqan

Air mataku mengalir karena rindu

Ya habibi ilaik

Wahai kekasihku, kepadamu

Faadha qolbi ‘isyqon

Hatiku meluap dengan cinta

Bish-sholati ‘alaik

Dengan bershalawat atasmu

Thaaraat ruuhii hubban

Jiwaku terbang karena cinta

Fil manaami ilaik

Dalam mimpi menuju kepadamu

Raama kullii qurban

Seluruh diriku mendamba kedekatan

Sayyidii labbaik

Wahai junjunganku, aku datang padamu

Qolbi fil madiinah

Hatiku di Madinah

Wajada as-sakiinah

Menemukan ketenangan

Qoola ya nabiinaa

Berkata, “Wahai Nabi kami”

As-salaamu ‘alaik

Salam sejahtera atasmu

Qolbi fil madiinah

Hatiku di Madinah

Wajada as-sakiinah

Menemukan ketenangan

Muhammad nabiinaa

Muhammad, Nabi kami

As-salaamu ‘alaik

Salam sejahtera atasmu

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya rasuulallah

Atasmu, wahai Rasulullah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya habiiballah

Atasmu, wahai kekasih Allah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya rasuulallah

Atasmu, wahai Rasulullah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya habiiballah

Atasmu, wahai kekasih Allah

Rasuulallah

Rasulullah

Habiiballah

Kekasih Allah

Rasuulallah

Rasulullah

Habiiballah

Kekasih Allah

Ya aba az-zahraa

Wahai ayah dari Az-Zahra (Fatimah)

Kam ahinnu ilaik

Betapa aku merindukanmu

Lil qubbatil khadraa

Ke kubah hijau (Makam Nabi)

Ji’tu ushallii ‘alaik

Aku datang untuk bershalawat atasmu

Ya jadda al-hasanain

Wahai kakek dari Hasan dan Husain

Muhammad ya zain

Muhammad, engkau indah

Ya man ji’tana busyraa

Wahai yang datang membawa kabar gembira

Thaha nuural ‘ain

Wahai Thaha, cahaya mata

Qolbi fil madiinah

Hatiku di Madinah

Wajada as-sakiinah

Menemukan ketenangan

Qoola ya nabiinaa

Berkata, “Wahai Nabi kami”

As-salaamu ‘alaik

Salam sejahtera atasmu

Qolbi fil madiinah

Hatiku di Madinah

Wajada as-sakiinah

Menemukan ketenangan

Muhammad nabiinaa

Muhammad, Nabi kami

As-salaamu ‘alaik

Salam sejahtera atasmu

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya rasuulallah

Atasmu, wahai Rasulullah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya habiiballah

Atasmu, wahai kekasih Allah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya rasuulallah

Atasmu, wahai Rasulullah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya habiiballah

Atasmu, wahai kekasih Allah

Rasuulallah

Rasulullah

Habiiballah

Kekasih Allah

Rasuulallah

Rasulullah

Habiiballah

Kekasih Allah