KBRN, Way Kanan: Menurut kamus bahasa jawa-Bahasa Indonesia terbitan departemen pendidikan dan kebudayaan, kata nuwun menunjukkan sikap hormat. Sedangkan kata sewu berarti seribu, sewu bentuk ungkapan hiperbola atau penguatan untuk menggambarkan penghormatan yang sangat besar.
Jika Anda mengatakan nyuwun sewu, secara harfiah artinga meminta seribu. Karena nyuwun berarti memohon atau meminta. Tentu ini mengubah makna yang tidak relevan dari bentuk kata permisi.
Penggunaan kata yang benar menunjukkan pemahaman dan penghormatan terhadap bahasa dan budaya Jawa.
Kata nuwun sewu lebih tepat secara bahasa dan sopan dalam budaya Jawa.
Rekomendasi Berita
Memuat berita terbaru.....