RRI.CO.ID, Cirebon - Anime Captain Tsubasa merupakan serial olahraga legendaris karya Yoichi Takahashi. Kisahnya menceritakan perjalanan Tsubasa Ozora yang bercita-cita menjadi pemain sepak bola terbaik dunia.

Serial ini sangat berpengaruh dalam mempopulerkan sepak bola di kalangan anak-anak. Di Jepang, anime ini menggunakan judul asli “Captain Tsubasa.”

Nama tersebut merujuk langsung pada tokoh utamanya. Versi ini menjadi fondasi popularitasnya di seluruh dunia.

Di negara-negara Amerika Latin, judulnya berubah menjadi “Super Campeones.” Nama ini sangat populer di Meksiko dan sekitarnya, bahkan banyak penggemar lebih mengenal Tsubasa sebagai Oliver Atom.

Melansir dari akun X @CTsubasa_indo, Captain Tsubasa memiliki judul berbeda di setiap negara. Perbedaan ini muncul karena penyesuaian bahasa dan budaya lokal, meski demikian, inti ceritanya tetap sama.

Di India mereka menyebutnya dengan judul “Flash Kicker.” Berbeda dengan di Arab Saudi, mereka menyebut dengan judul Captain Majid.

Sementara itu, di Prancis serial ini dikenal dengan judul “Olive et Tom.” Nama karakter juga diubah agar lebih mudah diucapkan oleh penonton lokal dan adaptasi ini membuatnya semakin diterima di Eropa.

Di Italia, anime ini populer dengan nama “Holly e Benji.” Perubahan nama kembali dilakukan untuk menyesuaikan budaya setempat, meski berbeda judul, ceritanya tetap sama dan penuh semangat perjuangan.

Di Indonesia, masyarakat tetap mengenalnya sebagai Captain Tsubasa atau Kapten Tsubasa. Anime ini tayang di televisi Indonesia pada era awal 2000-an dan menjadi tontonan favorit anak-anak, dimana popularitasnya bertahan hingga sekarang.