RRI.CO.ID, Kupang - Pemerintah Indonesia secara resmi melakukan pembaruan ejaan nama negara asing dalam bahasa Indonesia. Kebijakan ini bertujuan untuk menyesuaikan penulisan nama negara dengan kaidah kebahasaan nasional yang baku.

Perubahan ejaan tersebut dibahas dalam forum internasional tentang penamaan geografis dunia di New York. Indonesia menyampaikan penyesuaian ini sebagai bagian dari komitmen menjaga konsistensi bahasa di tingkat global.

Badan Informasi Geospasial bekerja sama dengan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa serta Kementerian Luar Negeri dalam penyusunan standar baru ini. Kolaborasi tersebut melibatkan ahli bahasa agar penulisan nama negara sesuai dengan fonologi bahasa Indonesia.

Beberapa nama negara yang selama ini dikenal luas kini mengalami penyesuaian ejaan. Contoh perubahan yang paling mencolok termasuk Thailand menjadi Tailan, Swiss menjadi Swis, dan Paraguay menjadi Paraguai.

Selain itu, Afghanistan kini ditulis Afganistan, Bangladesh menjadi Banglades, dan Lebanon berubah menjadi Libanon. Perubahan ini bertujuan agar pelafalan dan penulisan lebih mendekati kaidah bahasa Indonesia.

Pemerintah menegaskan bahwa pembaruan ejaan ini tidak berdampak pada hubungan diplomatik antarnegara. Kebijakan tersebut murni bersifat kebahasaan dan administratif serta akan digunakan dalam dokumen resmi.

Ke depan, ejaan baru nama negara asing ini akan diterapkan dalam media, pendidikan, dan dokumen administrasi. Daftar ejaan ini juga direncanakan untuk dicantumkan dalam pemutakhiran Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) setelah ditetapkan secara internasional. (HM)