KBRN, Batam: Korean Cultural Center Indonesia (KCCI), bekerja sama dengan Kementerian Budaya, Olahraga dan Pariwisata (MCST) Korea serta Publication Industry Promotion Agency of Korea, kembali menggelar Lomba Penerjemahan Sastra Korea dan Indonesia tahun 2025. Kompetisi ini ditujukan bagi warga negara Indonesia yang memiliki kemampuan dalam menerjemahkan karya sastra dari dan ke Bahasa Korea.
Lomba ini terbagi menjadi tiga kategori:
Penerjemahan Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia – Nonfiksi
Karya: 나의 문화유산답사기 3편 karya Yu Hong Jun (hal. 275–285)
Penerbit: Changbi, 2011
Penerjemahan Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia – Fiksi
Karya: 메밀꽃 필 무렵 karya Lee Hyo Seok
Peserta diminta menerjemahkan seluruh cerpen yang dapat diunduh melalui: https://gongu.copyright.or.kr
Penerjemahan Bahasa Indonesia ke Bahasa Korea – Fiksi
Karya: Arwah karya Jounatan & Guntur Alam (PT. Elex Media Komputindo, 2017)
Bab yang diterjemahkan: Bab 9 (hal. 61–69) dan Bab 12 (hal. 87–90)
Peserta hanya diperbolehkan mengikuti satu kategori dan wajib mengerjakan terjemahan secara mandiri tanpa bantuan pihak lain maupun alat penerjemah otomatis, termasuk kecerdasan buatan (AI). Lomba ini terbuka untuk Warga Negara Indonesia dengan bahasa ibu Bahasa Indonesia. Naskah terjemahan yang dikirim harus belum pernah diikutsertakan dalam lomba lainnya, diketik dalam format Word atau HWP, menggunakan font ukuran 12 pt dan spasi 1,5.
Pendaftaran dan pengumpulan naskah dilakukan secara daring melalui tautan berikut:
👉 https://forms.gle/FqZZd4hiBw2hHPpUA
Batas waktu pendaftaran telah diperpanjang hingga Minggu, 21 September 2025 pukul 23.59 WIB.
Akan dipilih satu pemenang dari masing-masing kategori, dengan total tiga pemenang yang masing-masing akan mendapatkan hadiah uang tunai sebesar 800.000 Won serta sertifikat penghargaan. Peserta yang lolos hingga ke tahap wawancara namun tidak terpilih sebagai pemenang tetap akan menerima voucher buku senilai Rp1.000.000. Namun, penyelenggara berhak membatalkan penghargaan jika ditemukan pelanggaran atau kecurangan setelah penilaian.
Penilaian akan dilakukan secara ketat berdasarkan kualitas terjemahan, keakuratan, serta pemahaman terhadap nuansa sastra. Tahap wawancara akan menjadi bagian penting dalam proses seleksi akhir. Informasi lebih lanjut mengenai lomba ini dapat diperoleh dengan menghubungi KCCI melalui email: info@kccindonesia.org
Korean Cultural Center Indonesia (KCCI) merupakan lembaga resmi di bawah pemerintah Korea Selatan yang bertugas memperkenalkan dan mempererat hubungan budaya antara Korea dan Indonesia melalui berbagai program seni, bahasa, dan sastra.
Rekomendasi Berita
Memuat berita terbaru.....