RRI.CO.ID, Bandung: Bulan Ramadhan merupakan bulan yang membawa suasana kehangatan tersendiri jika dibandingkan dengan momen lainnya. Masyarakat memberiak peranan penting dalam menciptakan suasana hangat ini dengan berbagai macam kearifan setempat, salah satunya di tanah Sunda.

Berbagai tradisi dari mulai menjelang Ramadhan, saat Ramadhan dan menjelang Lebaran di Indonesia menjadi keunikan tersendiri. Dari mulai aktivitas hingga istilah-istilah yang berkaitan dengan puasa Rhamadan.

Dikutip dari laman infobdg.com tentang “Tradisi Masyarakat Sunda Saat Bulan Ramadhan” menjelaskan bahwa, bagi Wargi Bandung mungkin tidak asing dengan istilah ‘puasa ayakan’. Kata ini sering menjadi bahan candaan dikalangan anak kecil.

Sebenarnya istilah ini diambil dari pribahasa Sunda yaitu Jojodog jeung ayakan yang artinya lamun euweuh ngajedog (jika tidak ada makanan diam) lamun aya dihakan (tapi jika ada makanan dimakan). Bisa disimpulkan jika seseorang melakukan puasa ayakan, bisa disebut orang itu puasa hanya jika tidak ada makanan yang bisa dimakan.

Istilah berikutnya yaitu Godin, istilah ini bukan berasal dari bahasa Sunda melainkan diambil dari kalimat niat berpuasa yaitu Nawaitu shauma “ghadin” an adai… dan seterusnya. Dalam kalimat ini “ghadin” memiliki arti esok hari, dari sini lah istilah tersebut di salah gunakan.

Sebetulnya Godin ini sebuah sebutan untuk aktivitas tertentu dan tidak bisa digunakan sembarangan untuk menggunakan kata ini. Namun, masih ada beberapa orang yang belum tahu apa arti dari kata Godin dalam bahasa gaul ini.

Godin menjadi memiliki makna untuk berbuka puasa sebelum waktu Maghrib atau bahkan bermakna tidak melakukan puasa. Aktivitas yang dilakukan bukan hanya makan dan minum, tapi juga merokok dan pembatal puasa lainnya dengan cara diam-diam. Adapun orang yang disebut Godin itu akan melanjutkan lagi puasa seolah-olah tidak batal.