KBRN, Palu : Gwenchana merupakan kata-kata yang kini sedang viral di berbagai media sosial, biasanya postingan dengan backsound tersebut bernuansa sedih atau sendu. Namun banyak dari pengguna kata-kata ini belum mengetahui arti dari kata gwenchana.
Kata gwenchana sendiri berasal dari bahasa Korea, jika ditulis dalam aksara Hangul, maka tulisannya adalah 괜찮아, atau apabila diromanisasikan maka cara bacanya adalah gwaen-chanh-a. Arti dari kata gwenchana juga beragam, namun kurang lebih, gwenchana dapat diterjemahkan sebagai "tidak apa-apa" atau "nggak masalah”.
Dari banyak referensi menyebutkan, penggunaan kata gwenchana dalam percakapan bahasa Korea adalah sebagai untuk menanyakan kabar atau kondisi seseorang, sebagai balasan ketika menolak tawaran atau bantuan orang lain, dan untuk menyatakan bahwa dirimu tidak masalah terhadap situasi tertentu. Dikutip dari laman detik.com, berikut contoh Kalimat Gwenchana supaya anda lebih memahami penggunaan kata-kata tersebut.
1. 이젠괜찮아요. (ijen gwaenchanayo.) (Artinya: Aku tidak apa-apa sekarang.)
2. 기분괜찮아? (gibun gwenchana?) (Artinya: Perasaanmu baik-baik saja?)
3. 괜찮아요. 나혼자집에갈수있어요 (gwenchanayo. na honja jib-e gal su iss-eoyo.) (Artinya: Tidak apa-apa. Saya bisa pulang ke rumah sendiri.)
4. 슬퍼하지마, 다괜찮아질거야 (seulpeohajima, da gwaenchanh-ajilgeoya.) (Artinya: Jangan sedih, semuanya pasti akan baik-baik saja!)
5. 상관없어요. 평상복도괜찮아요 (sanggwanopssoyo pyongsangboktto gwaenchanayo) (Artinya: Pakai pakaian yang biasa juga tidak apa-apa)
6. "잘지내니?" "뭐, 괜찮아." ("jal ji-nae-ni?" "mwo, gwaenchana.") (Artinya: "Gimana kabarmu?" "Nggak terlalu buruk.")
7. 너나빼고가도[해도] 돼. 난괜찮아. (neo na ppaego gado[haedo] dwae. nan gwaechana) (Artinya: Kamu pergi aja tanpa aku. Aku bakal nggak papa.)
Jadi, arti gwenchana simplenya adalah "Nggak apa-apa". (Gie'/SC)
Rekomendasi Berita
Memuat berita terbaru.....