E Mambo Simbo, Lagu Papua dengan Dua Makna

RRI.CO.ID, Denpasar- E Mambo Simbo merupakan lagu tradisional yang berasal dari wilayah Mamberamo Raya, Papua. Lagu ini dikenal dari daerah sekitar Burmeso dan Kasonaweja. E Mambo Simbo kemudian semakin dikenal setelah dibawakan dan diadaptasi oleh grup musik Mambesak. Lagu ini menggunakan lirik dari bahasa Mamberamo, sementara bagian melodinya memiliki pengaruh dari musik tradisional masyarakat Asmat.

Lagu E Mambo Simbo memiliki cerita dan cara pembawaan yang berbeda berdasarkan latar budaya yang dikaitkan dengannya. Dalam versi yang berkaitan dengan masyarakat Mamberamo, lagu ini menceritakan seorang ibu yang kehilangan anaknya. Anak tersebut pergi ke hutan setelah mendapat ejekan dari teman-temannya. Sang ibu kemudian menyusul dan memanggil anaknya sambil mengungkapkan rasa sedih karena tidak mengetahui keberadaannya. Dilansir dari id.wikipedia.org

Sementara itu, versi yang dikaitkan dengan tradisi Asmat memiliki cerita yang berbeda. Kisahnya menceritakan seorang anak bernama Mambo yang telah lama menghilang ke hutan. Setelah sekian lama, masyarakat kampung akhirnya menemukan Mambo dan membawanya kembali. Namun, ketika Mambo ditemukan, kedua orang tuanya telah meninggal dunia sehingga kisah tersebut memiliki suasana yang berbeda dari versi Mamberamo.

Perbedaan cerita tersebut juga memengaruhi suasana ketika lagu dinyanyikan. Versi Mamberamo cenderung dibawakan dengan suasana sedih karena menggambarkan seorang ibu yang kehilangan anaknya. Sebaliknya, versi yang dikaitkan dengan Asmat lebih ceria karena menggambarkan kegembiraan masyarakat ketika Mambo ditemukan kembali. Hal ini menunjukkan bahwa E Mambo Simbo memiliki hubungan yang kuat dengan keragaman cerita, bahasa, dan tradisi masyarakat Papua.