Lirik Terjemah Penggantine - Happy Asmara Bahasa Indonesia
- 20 Sep 2026 11:38 WIB
- Surakarta
RRI.CO.ID, Surakarta – Happy Asmara merilis lagu berjudul 'Penggantine' pada 11 September 2026 melalui kanal YouTube Happy Asmara Music. Lagu ini diciptakan oleh Bayu G2B dengan aransemen musik dari Johan Fajri dan Martinus CS. Video musiknya diarahkan oleh Ita Aprilia dan diproduksi oleh Happy Rism.
Video 'Penggantine' telah ditonton lebih dari 708 ribu kali sejak tayang perdana. Hingga Sabtu, 19 September 2026, lagu ini masuk jajaran trending musik dan mendapat banyak apresiasi dari penggemar.
Berikut lirik dan terjemah bahasa indonesia "Penggantine - Happy Asmara"
Udane ora terang terang
(Hujannya tak kunjung reda)
Koyo atimu seng kelaran
(Seperti hatimu yang sedang terluka)
Rasah mbok tangisi
(Tak perlu kau tangisi)
Semua sudah terjadi
(Semua sudah terjadi)
Ono aku neng kene setyo ngancani
(Ada aku di sini setia menemani)
Aku ra bakal lilo
(Aku tak akan rela)
Nyawang banyu moto
(Melihat air mata)
Netes deres neng pipimu
(Mengalir deras di pipimu)
Separoh atimu seng ilang
(Setengah hatimu yang hilang)
Bakal tak genteni
(Akan kugantikan)
Karo atiku
(Dengan hatiku)
Langit bumi dadi saksi
(Langit dan bumi menjadi saksi)
Tresnoku tulus seko ati
(Cintaku tulus dari hati)
Dungoku saben wengi
(Doaku setiap malam)
Awakdewe dadi siji
(Kita berdua menjadi satu)
Semesta kabeh ngerteni
(Semesta semua mengerti)
Kowe ra patut dilarani
(Kau tak pantas disakiti)
Mungkin iki takdire
(Mungkin ini takdirnya)
Aku iso dadi penggantine
(Aku bisa jadi penggantinya)
Ojo mbok tangisi
(Jangan kau tangisi)
Ono aku neng kene
(Ada aku di sini)
Ngancani
(Menemani)
Seng siap dadi pengganti
(Yang siap jadi pengganti)
Langit bumi dadi saksi
(Langit dan bumi menjadi saksi)
Tresnoku tulus seko ati
(Cintaku tulus dari hati)
Dungoku saben wengi
(Doaku setiap malam)
Awakdewe dadi siji
(Kita berdua menjadi satu)
Semesta kabeh ngerteni
(Semesta semua mengerti)
Kowe ra patut dilarani
(Kau tak pantas disakiti)
Mungkin iki takdire
(Mungkin ini takdirnya)
Aku iso dadi penggantine
(Aku bisa jadi penggantinya)
Langit bumi dadi saksi
(Langit dan bumi menjadi saksi)
Tresnoku tulus seko ati
(Cintaku tulus dari hati)
Dungoku saben wengi
(Doaku setiap malam)
Awakdewe dadi siji
(Kita berdua menjadi satu)
Semesta kabeh ngerteni
(Semesta semua mengerti)
Kowe ra patut dilarani
(Kau tak pantas disakiti)
Mungkin iki takdire
(Mungkin ini takdirnya)
Aku iso dadi penggantine
(Aku bisa jadi penggantinya)
Mungkin iki takdire
(Mungkin ini takdirnya)
Aku iso dadi... Penggantimu
(Aku bisa jadi... Penggantimu)
Secara arti terjemah, lagu ini menggambarkan ketulusan cinta yang siap menggantikan luka hati seseorang. Happy Asmara menyampaikan pesan bahwa cinta sejati hadir untuk mengobati dan menemani dalam kesedihan.
Lirik paling sesuai dengan judul muncul pada bagian "Aku iso dadi penggantine". Potongan ini menegaskan inti lagu, yaitu kesediaan menjadi pengganti yang tulus bagi hati yang terluka.
Genre yang diusung adalah Pop Jawa dengan sentuhan dangdut koplo. Aransemen musiknya memadukan nuansa pop modern berbahasa Jawa dengan ketukan kendang koplo yang melankolis namun tetap enak didengar.
Sebagai karya lanjutan, lagu 'Penggantine' sebelumnya juga pernah dibawakan oleh Delva Irawan. Happy Asmara kemudian merilis versi solo resminya pada September 2026, sekaligus memperkuat posisinya sebagai penyanyi dangdut koplo populer.
(Roy Nur Rohim - Penyiar)
Rekomendasi Berita
Memuat berita terbaru.....