Lirik Terjemah "Pupusing Nelongso" (Duet Cowok Cewek) Panduan Karaoke

RRI.CO.ID, Surakarta – Jasun Marju bersama Laila Ayu menghadirkan lagu lirik duet berjudul 'Pupusing Nelongso'. Lagu ini diproduksi oleh Denny Caknan dan dirilis melalui kanal DC. Production dengan konsep live music video. Liriknya diciptakan oleh Erick Sukirgenk yang dikenal sebagai pencipta karya dangdut Jawa penuh makna.

Arti lirik dalam bahasa Indonesia menggambarkan kisah cinta yang kandas karena perbedaan jalan hidup orang tua yang tidak merestui karena status sosial kekayaan. Lagu ini menekankan rasa sakit hati, pengkhianatan, dan keputusan berat yang harus diterima dengan ikhlas.

Berikut Lirik Duet Lagu Pupusing Nelongso - (Cowok Cewek Pria Wanita Lirik Terpisah) cocok untuk panduan karaoke Jasun Marju feat Laila Ayu

Cowok:

Kenek opo sifatmu saiki wis bedo

(Apa sebab sifatmu sekarang sudah berbeda)

Kowe ninggalke aku mentingke wong liyo

(Kamu meninggalkan aku demi orang lain)

Opo roso tresnamu saiki wis sirno

(Apakah rasa cintamu sekarang sudah hilang)

Koyo lumut ing pinggir segoro

(Seperti lumut di tepi laut)

Cewek:

Sesek nang njero dodo pancen ngalaraake

(Sesak di dalam dada memang menyakitkan)

Arep kepiye meneh kowe wong ra nduwe

(Mau bagaimana lagi kamu orang tak punya)

Ojo selak batinmu marang kahananmu

(Jangan terlalu memikirkan keadaanmu)

Kangmas pupusen roso tresnomu

(Kakak, hapuslah rasa cintamu)

Cowok:

Opo iki sak tenane takdirku sing njawabke

(Apakah ini benar-benar takdirku yang menjawab)

Sliramu bedo ati bedo lambe

(Kamu berbeda hati berbeda ucapan)

Cewek:

Wis kadung mati rosoku kangmas rungokno tangisku

(Rasaku sudah mati kakak dengarkan tangisku)

Becike kowe lungo soko uripku

(Sebaiknya kamu pergi dari hidupku)

Cowok:

Paribasan ngranggeh lintang ning angkoso

(Ibarat meraih bintang di angkasa)

Kowe tego gawe loro marang tresno

(Kamu tega menyakiti cinta)

Cewek:

Iki wis dalanku pilihane wong tuwaku

(Inilah jalanku pilihan orang tuaku)

Sepurane yen gawe loro atimu

(Maafkan bila menyakiti hatimu)

Cewek Cowok:

Sepurane yen gawe loro atimu

(Maafkan bila menyakiti hatimu)

Video musik ini tayang perdana di YouTube DC. Production pada Jumat, 28 Agustus 2026. Hingga artikel ini dibuat, video tersebut sudah ditonton lebih dari 5.659 kali. Antusiasme penonton terlihat dari komentar yang mulai berdatangan meski baru tayang beberapa jam.

Makna paling sesuai dengan judul 'Pupusing Nelongso' adalah hilangnya rasa cinta yang berujung pada kesedihan mendalam. Potongan lirik "Sesek nang njero dodo pancen ngalaraake" menjadi penguat tema utama lagu ini.

Sebagai tambahan informasi, lagu ini pertama kali dirilis oleh Erick Sukirgenk pada tahun 2017. Versi duet Jasun Marju dan Laila Ayu kini menghadirkan nuansa baru dengan aransemen live yang lebih emosional.

(Roy Nur Rohim - Penyiar)