RRI.CO.ID, Jakarta - Istilah ngabuburit merupakan tradisi khas Ramadan yang merujuk kegiatan menunggu waktu berbuka puasa menjelang azan magrib. Aktivitas ini lazim dilakukan sore hari dengan beragam kegiatan santai sambil mengisi waktu sebelum berbuka puasa tiba.

Kata ngabuburit sering diucapkan masyarakat Indonesia selama Ramadan, terutama ketika menggambarkan kegiatan menunggu magrib bersama. Meski terdengar sederhana, istilah ini memiliki makna bahasa dan sejarah yang cukup panjang serta menarik.

Istilah ngabuburit diketahui berasal dari bahasa Sunda yang telah digunakan masyarakat sejak puluhan tahun lalu. Menurut Kamus Bahasa Sunda terbitan Lembaga Bahasa dan Sastra Sunda atau LBSS, maknanya berkaitan dengan menunggu sore hari.

LBSS menjelaskan kata ngabuburit berasal dari frasa ngalantung ngadagoan burit yang berarti bersantai menanti waktu sore. Makna tersebut kemudian berkembang dan lekat dengan aktivitas menunggu waktu berbuka puasa selama bulan Ramadan.

Meski berasal dari bahasa daerah, istilah ngabuburit kini telah diakui secara nasional dan masuk dalam KBBI. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, ngabuburit diartikan sebagai kegiatan menunggu azan magrib menjelang berbuka puasa Ramadan.

Sementara itu, dilansir situs PPID Kota Serang, kata ngabuburit terdiri dari dua unsur bahasa Sunda. Unsur tersebut yakni imbuhan “nga” dan kata “burit” yang bermakna waktu sore atau menjelang magrib.

Jika digabungkan, makna ngabuburit merujuk pada aktivitas menunggu waktu senja hingga azan magrib berkumandang. Istilah ini kemudian digunakan untuk berbagai kegiatan, seperti berjalan santai, berkumpul, atau sekadar mengisi waktu sore.

Penggunaan istilah ngabuburit mulai populer sejak era 1980-an di Bandung. Kala itu, istilah tersebut sering digunakan dalam kegiatan pemuda dan acara musik bernuansa Islami selama Ramadan.

Seiring waktu, istilah ngabuburit menyebar ke berbagai daerah dan menjadi tradisi nasional masyarakat Indonesia. Hingga kini, ngabuburit identik dengan kegiatan sore hari menjelang berbuka puasa selama bulan Ramadan.