RRI.CO.ID, Pekanbaru - BOYNEXTDOOR merupakan boyband asal Korea Selatan pertama dari KOZ Entertainment. Grup ini beranggotakan 6 orang yaitu Sungho, Riwoo, Jaehyun, Taesan, Leehan, dan Woonhak. Menurut laman KOZ Entertainment, grup ini sesuai namanya bercerita tentang kehidupan sehari-hari dan mengungkapkan berbagai emosi melalui musik yang orisinil.

Mereka baru saja comeback dengan album studio pertama berjudul “HOME” pada 8 Juni 2026. “ADIOS!” merupakan salah satu lagu dalam album tersebut. Lagu ini diproduksi oleh Pop Time dan Kako bersama anggota Jaehyun, Taesan, dan Woonhak. Menceritakan tentang mengucapkan selamat tinggal pada hari yang penuh penyesalan karena hari itu akan berlalu pada akhirnya dijelaskan oleh Woonhak pada Live Weverse tanggal 11 Juni 2026 lalu.

Berikut lirik lagu ADIOS! beserta terjemahannya berdasarkan music video pada channel Youtube BOYNEXTDOOR.

[Refrain]

She said, "Don't call me tonight"

(Dia bilang, “Jangan telepon aku malam ini”)

이미 너의 집 골목길

(Sudah sampai di gang rumahmu)

마침 비는 내려와

(Tepat saat hujan mulai turun)

처량해지네

(Sungguh menyedihkan sekali)

이제는, ADIOS!

(Sekarang, selamat tinggal!)

ADIOS!

(Selamat tinggal!)

[Verse 1]

되는 일 하나 없고

(Tidak ada yang berjalan lancar)

머린 지끈지끈대네

(Kepalaku berdenyut-denyut)

무턱대고 화를 내기엔

(Tidak bisa asal meluapkan amarah)

걸릴 게 많아 내 미래, 돈, 명예, love 못 세

(Banyak taruhannya, masa depan, uang, nama baik, cinta, tak terhitung)

[Pre-Chorus]

My friend, 불을 지펴줘

(Temanku, nyalakan api untukku)

오늘이 후회 없게

(Agar hari ini tak jadi penyesalan)

누구라도, please stay with me

(Siapapun, tolong tetap bersamaku)

[Chorus]

젊음은 가

(Masa muda berlalu)

아픔도 지나가

(Rasa sakit pun akan berlalu)

남겨진 건

(Yang tersisa hanya)

아쉬운 마음

(Perasaan menyesal)

그 또한 가

(Itu pun akan pergi)

결국은 떠나가

(Pada akhirnya menghilang)

머물기엔

(Sulit untuk tetap diam di tempat)

못내 아픈 청춘이여

(Itulah rasa sakit yang mendalam saat muda)

No, no, don't cry, baby

(Tidak, tidak , jangan menangis, sayang)

[Verse 2]

Oh, 아침이야

(Oh, sudah pagi)

아직 해를 볼 준비가 안됐는데

(Aku belum siap menatap matahari)

후회없는 하루는 없고

(Tidak ada hari tanpa penyesalan)

그래서 우리는 살아

(Makanya kita tetap hidup)

망가진 오늘마저, ADIOS!, ADIOS!

(Bahkan di hari yang hancur, selamat tinggal, selamat tinggal)

[Pre-Chorus]

My love, 불을 지펴줘

(Cintaku, nyalakan api untukku)

지금이 후회 없게

(Agar saat ini tak jadi penyesalan)

누구라도, please stay with me

(Siapapun, tolong tetap bersamaku)

[Chorus]

젊음은 가 아픔도 지나가

(Masa muda berlalu, rasa sakit pun akan berlalu)

남겨진 건 아쉬운 마음

(Yang tersisa hanya perasaan menyesal)

그 또한 가 결국은 떠나가

(Itupun akan pergi, pada akhirnya menghilang)

머물기엔 못내

(Sulit untuk tetap diam di tempat)

아픈 청춘이여

(Itulah rasa sakit yang mendalam saat muda)

No, no, don't cry, baby

(Tidak, tidak, jangan menangis, sayang)

[Refrain]

Don't call me tonight

(Jangan telepon aku malam ini)

오늘은 혼자 견뎌볼게

(Biar kutahan sendiri saat ini)

마침 비는 내려와

(Tepat saat hujan mulai turun)

후련해지네

(Rasanya jadi lega)

이제는 ADIOS!

(Sekarang selamat tinggal!)

[Outro]

품위 따위는 집어치우고

Buang saja semua soal gengsi

All my friends, oh, all my love

Semua temanku, oh, semua cintaku

더 발악해 이 또한 가

Berjuang lebih keras, ini pun akan berlalu

All my endings, all my starts

(Semua akhiranku, semua permulaanku)

더 발악해 이 또한 가

(Berjuang lebih keras, ini pun akan berlalu)

Oh, yeah, oh

(Oh, ya, oh)

좋아, 날뛰고픈 밤

(Bagus, ayo kita hidupkan malam ini)