RRI.CO.ID, Surakarta – Lagu 'REDRED' adalah karya terbaru dari grup musik CORTIS (코르티스) yang dirilis pada 20 April 2026 pukul 18.00 KST. Lirik lagu ini ditulis oleh tim kreatif CORTIS bersama produser “hitman” bang, dengan arahan visual dari HYBE LABELS.

Video musik 'REDRED' tayang perdana di kanal HYBE LABELS dan dalam 14 jam sudah ditonton lebih dari 2.630.062 kali. Hingga Selasa, 21 April 2026, lagu ini masuk jajaran trending musik global dengan posisi tinggi. Popularitasnya menunjukkan antusiasme besar dari penggemar internasional.

Secara arti terjemah, lirik 'REDRED' menggambarkan semangat kebebasan, keberanian melawan batasan, serta simbol hijau sebagai tanda jalan terbuka dan merah sebagai peringatan. Lagu ini menekankan gaya hidup remaja yang penuh energi, ekspresi diri, dan kebersamaan tim.

Lirik paling sesuai dengan judul 'REDRED' adalah bagian yang menekankan kata "red" sebagai simbol larangan atau batasan. Kontras dengan "green" yang berarti kebebasan, menjadikan lagu ini penuh makna simbolis.

Selain itu, 'REDRED' merupakan single utama dari EP kedua bertajuk 'GREENGREEN'. Sebelum era ini, CORTIS sempat merilis lagu berjudul 'FaSHioN' pada tahun 2025. Album terbaru juga menyertakan lagu lain seperti 'TNT' dan 'ACAI' yang akan memiliki video musik masing-masing.

Berikut lirik dan terjemah bahasa indonesia 'REDRED' - CORTIS

Green, green

(Hijau, hijau)

따바라 한 모금 sip (Ooh)

(Satu tegukan cepat — ooh)

Caffeine 또 kickin' in

(Kafein kembali bekerja)

어젯밤에 만들던 beat

(Beat yang dibuat semalam)

내 폰에다 담아서 거리로 나가서

(Masukkan ke ponsel lalu keluar ke jalan)

다섯이 고개를 빙빙

(Lima orang menggelengkan kepala berputar)

입꼬린 올라가, 히히

(Senyum naik ke bibir, hihi)

핸드폰 바꿔 놔 D-N-D

(Ganti ponsel ke mode D-N-D)

Seeing all kinds of green, green

(Melihat segala macam warna hijau)

쉿, 한파에 (한파에)

(Ssst, di tengah dingin)

I put my hands in my pocket (Pocket)

(Aku masukkan tangan ke saku)

Outside, 한 밤에 (한 밤에)

(Di luar, tengah malam)

사람 없는 스팟으로 빨리 (Brr)

(Cepat ke tempat sepi — brr)

I'll do that shit all with my team (Team)

(Aku lakukan semua itu dengan timku)

누군가 싫어할 짓 (짓)

(Sesuatu yang mungkin dibenci orang)

알 바가 아니여 get it, get it

(Bukan urusanku, mengerti, mengerti)

신호등 바뀌었어 green, green

(Lampu lalu lintas berubah jadi hijau)

팔랑귀 팔랑귀 (That's red, red)

(Telinga mudah terpengaruh — itu merah)

눈치나 살피기 (That's red, red)

(Melihat-lihat sekitar — itu merah)

도가니 사리기 (That's red, red)

(Menyembunyikan diri — itu merah)

넘어가 울타리 green, green

(Melompati pagar — hijau)

궁뎅이 가리기 (That's red, red)

(Menutupi diri — itu merah)

주변을 살피기 (That's red, red)

(Mengamati sekitar — itu merah)

쿨한 척 척하기 (That's red, red)

(Berpura-pura keren — itu merah)

You should come mess with the team

(Kau harus ikut bersama tim)

내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

(Semua temanku masuk dalam satu truk)

거리로 나가서 빙빙

(Keluar ke jalan berputar-putar)

거리서 돌다가 돌아가 studio

(Berputar di jalan lalu kembali ke studio)

Cookin' up 'til we get stinky

(Memasak musik sampai berbau kuat)

They called me a freak, 홀린 듯이, yeah

(Mereka memanggilku aneh, seperti terhipnotis, yeah)

만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah

(Membuat trek, yeah, teman-teman berkumpul mendengarkan, yeah)

하루가 갈수록 늘어가 pack

(Setiap hari bertambah banyak paket)

진짜배기처럼 밟아가 step (Ah)

(Melangkah seperti yang asli — ah)

Screaming loud like yeah, yeah

(Berteriak keras seperti yeah, yeah)

고개 까딱여 like yeah, yeah

(Mengangguk kepala seperti yeah, yeah)

F1, 들지 마 red flag

(F1, jangan angkat bendera merah)

Ayy (Yeah, yeah)

(Ayy — yeah, yeah)

Turn it up, ayy

(Nyalakan lebih keras, ayy)

I told you to turn it up

(Aku bilang nyalakan lebih keras)

I don't mess with no stupid red signs

(Aku tak peduli tanda merah bodoh)

신호등 바뀌었어 green, green

(Lampu lalu lintas berubah jadi hijau)

(Roy Nur Rohim / Penyiar)