KBRN, Surakarta: Lagu sholawat "Mahalul Qiyam (Simtudduror)" yang dirilis pada 11 September 2024 di kanal YouTube SABYAN telah mencapai 370 ribu kali penayangan dan masuk #5 trending untuk musik (15/9/2024). Lagu ini merupakan karya dari Habib Ali bin Muhammad bin Husein al-Habsy, dengan Ayus dan Yeru Mahmeru sebagai produser musiknya. Beberapa artis yang terlibat dalam vokal lagu ini, termasuk Sulis, Nissa Sabyan, dan Gus Aldi, menambah nuansa khas dalam menyampaikan pesan-pesan spiritual melalui lirik berbahasa Arab.

Lagu ini dirilis untuk memperingati Maulid Nabi Muhammad SAW, dan banyak komentar netizen yang menunjukkan rasa cinta dan kerinduan terhadap Nabi. Salah satu komentar berbunyi, "Mahalul qiyam, selalu membuat mata ini berkaca-kaca rindu sekali dengan beliau nabiyullah Muhammad," tulis @bensten2222. Komentar ini mencerminkan bagaimana lagu ini membawa umat Muslim semakin dekat dengan sosok Nabi Muhammad SAW.

Selain diunggah oleh SABYAN, lagu ini juga telah dinyanyikan oleh beberapa penyanyi populer, termasuk Nissa Sabyan yang lagunya telah ditonton lebih dari 8,3 juta kali. Beberapa versi lain dari lagu ini juga telah mendapatkan jutaan penonton, seperti versi yang dibawakan oleh Az-Zahir dalam acara Balekambang Bersholawat dan versi dangdut religi oleh SIMPATIK Musik.

Rilisan sholawat "Mahalul Qiyam" ini menjadi salah satu pilihan favorit untuk memperingati Maulid Nabi di berbagai acara keagamaan. Netizen berharap agar lagu ini bisa mencapai posisi #1 trending, seperti harapan @salsabilaazaqi9664 yang menulis, "Spesial Maulid Nabi, semoga bisa #trending1." Lagu ini terus mendapatkan perhatian karena pesan spiritual yang disampaikan melalui lantunan sholawat yang indah.

Lirik Mahalul Qiyam bermakna sholawat yang memuji dan mengungkapkan kecintaan kepada Nabi Muhammad SAW. Setiap baitnya dipenuhi dengan penghormatan kepada beliau sebagai utusan Allah, kekasih Allah, dan sumber cahaya bagi umat. Umat Muslim bersuka cita menyambut kehadiran Nabi yang membawa rahmat dan keberkahan. Selain itu, lirik ini juga menyiratkan rasa syukur kepada Allah atas anugerah kehadiran Nabi yang mulia dan memberikan petunjuk menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

“Berikut Lirik Sholawat Mahalul Qiyam (Simtudduror) Teks Arab Ejaan Indonesia dan Artinya”

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Nabi salam ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Rasul salam ‘alaika

Wahai Rosul, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Habib salam ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu

ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Shalawatullah ‘alaika

Dan sholawat Allah untukmu

اَشْـرَقَ الْكَوْنُ ابْـتِـهَاجَــا

Asyraqal kaunu ibtihaja

Alam bersinar-seminar bersuka ria

بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَـدْ

Bi wujudi al-Musthafa Ahmad

Menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad

وَلِاَهْلِ الْكَـوْنِ اُنْــــسُ

Wa li ahli al-kauni unsu

Riang gembira meliput penghuninya

وَسُرُوْرٌ قَـدْ تَـجَـدَّدْ

Wa sururun qad tajaddad

Sambung-menyambung tiada hentinya

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Nabi salam ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Rasul salam ‘alaika

Wahai Rosul, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Habib salam ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu

ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Shalawatullah ‘alaika

Dan sholawat Allah untukmu

فَاطْـرَبُـوْا يَااَهْلَ الْمَثَانِـي

Fathrabu ya ahlal matsani

Bergembiralah, wahai pengikut Al-Quran

فَهَـزَارُ الْيُـمْنِ غَـرَّدْ

Fa hazaarul yamni gharad

Burung-burung kemujuran kini berkicauan

وَاسْتَضِيْؤُا بِـجَـمَـالِ

Wastadhiau bijamali

Bersuluhlah dengan sinar keindahan

فَاقَ فِى الْحُسْنِ تَـفَـرَّدْ

Faqa fil husni tafarrad

Mengungguli semua yang indah tiada bandingan

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Nabi salam ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Rasul salam ‘alaika

Wahai Rosul, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Habib salam ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu

ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Shalawatullah ‘alaika

Dan sholawat Allah untukmu

وَلَنَا الْـبُـشْرَى بِـسَـعْدٍ

Wa lana al-busra bisadin

Kini wajiblah bersuka cita

مُسْـتَـمِرٍ لَيـْـسَ يَنْـفَــدْ

Mustamirrin laisa yanfad

Dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya

حَيْثُ اُوْتِــيـْنـَا عَـطَاءَ

Haithu utiina ‘ata’a

Manakala kita beroleh anugerah

جَمَعَ الْـفَـخْرَالـْمُــؤَبَّـدْ

Jama’a al-fakhra al-mu’abbad

Padanya terpadu kebanggaan abadi

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Nabi salam ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Rasul salam ‘alaika

Wahai Rosul, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ya Habib salam ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu

ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Shalawatullah ‘alaika

Dan sholawat Allah untukmu

فَـلِرَبِّــي كُلُّ حَـمْدٍ

Fa li rabbī kullu ḥamdin

Bagi Tuhan segala puji

جَلَّ اَنْ يَـحـْصُرَهُ الْعَدْ

Jalla an yaḥṣuruhul 'addu

Tiada bilangan mampu mencakupnya

اِذْحَبَـانَابِوُجُوْدِ

Idh ḥabānā bi wujūdi

Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita

الــــْمُصْطَفـَى الْهَادِي مُحَمَّدْ

Al-Muṣṭafā al-hādī Muḥammad

Dengan lahirnya Al-Musthafa Al-Hadi Muhammad

ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yā Nabī salām 'alayka

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yā Rasūl salām 'alayka

Wahai Rasul salam sejahtera untukmu

ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Yā ḥabīb salām 'alayka

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu

ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ

Ṣalawātu Allāh 'alayka

Dan shalawat (rahmat) Allah untukmu

مَرْحَبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلًا

Marḥabān yā Rasūl Allāh ahlan

Selamat datang Ya Rasulullah ahlan wa sahlan

مَرْحَبًا بِكَ إِنَّا بِكَ نَسْعَدُ

Marḥabān bika innā bika nas'ad

Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu

مَــــرْحَــــبًامَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ

Marḥabān marḥabān yā nūra al-'ayn

Selamat datang wahai cahaya mataku

مَــــرْحَبًامَرْحَبًاجَـــــدَّ الْحُسَيـْـنِ

Marḥabān marḥabān jadda al-Ḥusayn

Selamat datang wahai kakek Hasan-Husain

مَرْحَبًا وَبِجَاهِه يَا إِلٰهِي

Marḥabān wa bi jāhihi yā ilāhī

Ya Ilahi, Ya Tuhan kami

مَرْحَبًا جُدْ وَبَلِّغْ كُلَّ مَقْصَد

Marḥabān jud wa balligh kulla maqsad

Semoga Kau berkenan memberi nikmat karunia-Mu, menyampaikan kami ke tujuan idaman

مَــــرْحَــــبًامَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ

Marḥabān marḥabān yā nūra al-'ayn

Selamat datang wahai cahaya mataku

مَــــرْحَبًامَرْحَبًاجَـــــدَّ الْحُسَيـْـنِ

Marḥabān marḥabān jadda al-Ḥusayn

Selamat datang wahai kakek Hasan-Husain

وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِيلِهِ

Wahdinā nahja sabīlihi

Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh

كَيْ بِهِ نَسْعَدْ وَنَرْشُدْ

Kay bihi nas'ad wa narshud

Agar dengannya kami bahagia dan beroleh kebaikan melimpah

مَــــرْحَبًا

Marḥabān

Selamat datang

مَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ

Marḥabān yā nūra al-'ayn

Selamat datang wahai cahaya mataku

مَرْحَبًاجَـــــدَّ الْحُسَيـْـنِ

Marḥabān jadda al-Ḥusayn

Selamat datang wahai kakek Hasan-Husain

رَبِّ بَلِّغْنَا بِجَاهِهِ

Rabbi ballighnā bijāhihi

Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu

فِي جِوَارِهِ خَيْرَ مَقْعَدٍ

Fī jawārihi khayra maq'ad

Tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya

وَصَلَاةُ اللَّهِ تَغْشَى

Wa ṣalātu Allāh taghshā

Semoga shalawat Allah meliputi selalu

أَشْرَفَ الرُّسُلِ مُحَمَّدْ

Ashrafa al-rusuli Muḥammad

Rasul termulia, Muhammad

وَسَلَامٌ مُسْتَمِرٌ

Wa salām mustamirrun

Serta salam terus-menerus

كُلَّ حِينٍ يَتَجَدَّدْ

Kulla ḥīnin yatajadad

Silih berganti setiap saat

صَلَّى اللَّهُ عَلٰى مُحَمَّدْ مَرْحَبًا

Ṣallā Allāhu 'alā Muḥammad marḥabān

Semoga rahmat Allah tercurah kepada Nabi Muhammad SAW

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْحَبًا

Ṣallā Allāhu 'alayhi wa sallama marḥabān

Semoga rahmat dan kesejahteraan tercurah kepadanya

(Nur Rohim/Penyiar)