KBRN, Surakarta: Bagus Wirata kembali memeriahkan dunia musik dangdut dengan lagu terbarunya berjudul "Tresna Sing Kawales," yang menampilkan lirik dalam bahasa daerah Bali. Dirilis pada 14 Juli 2024, lagu ini langsung menarik perhatian, dengan lebih dari 172.041 penonton di YouTube, dan bahkan menduduki peringkat ke-7 dalam daftar trending musik saat artikel ini dibuat (17/7/24). Video musik resminya dipublikasikan di kanal YouTube "baguswirata official," yang memiliki 329 ribu subscriber.

"Tresna Sing Kawales," karya ke-17 dalam karier musik Bagus Wirata, mengisahkan tentang cinta yang tak berbalas, menggambarkan perasaan mendalam seorang pria yang mendambakan kehadiran seorang wanita yang sangat diinginkan namun tidak dapat dimiliki. Lewat lantunan indah bahasa Bali, lagu ini tidak hanya memperkaya ragam musik dangdut, tetapi juga membawa kekayaan bahasa dan budaya Bali ke kancah musik populer. Inilah arti lagu lengkap lagu Tresna Sing Kawales.

Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu Tresna Sing Kawales (Arti Lirik) Karya Bagus Wirata (Dangdut Bali)

Satwan Gending Puniki
(Cerita lagu ini)
nyiratang isin hati beli
(menyiratkan isi hatiku)
adi ne banget harepang
(kamu yang sangat ku harapkan)
nanging sing side beli ngelahang
(Tapi tak bisa ku dapatkan)

Liu anak di sisi
(Banyak orang di luar sana)
ngibur hati beli ne sepi
(Menghibur hati ku yang sepi)
Nanging to sing mearti
(Tapi itu tidak berarti)
adi nu tetep sing gelah beli
(kami masih tetap bukan milik ku)

Sekadi pungguk ngidamang bulan
(Seperti pungguk merindukan bulan)
Adi mengindang, beli metendang
(Kamu melayang, aku yang ditendang)
Adi sayang
(Kamu yang kusayang)
Dong olasin dewek beli
(tolong kasihanilah aku)

Nguda kene sakit rasane
(Kenapa seperti ini sakitnya)
Nyalanang tresna sing kewales
(menjalani cinta yang tak terbalas)
Sire keh mirip ento
(Siapakah mungkin itu)
nongos ring hatin adine
(yang ada di hatimu)

Rasa tresna ne gelahang beli
(Rasa cinta yang ada dalam hatiku)
lakar abe beli kanti mati
(kan kubawa sampai mati)
Ampurayang je beli
(Maafkanlah aku)
yening ten manut ring hati
(Jika tidak sesuai dengan hatimu)

🎵🎶Musik Reff🎵🎶

Liu anak di sisi
(Banyak orang di luar sana)
ngibur hati beli ne sepi
(Menghibur hati ku yang sepi)
Nanging to sing mearti
(Tapi itu tidak berarti)
adi nu tetep sing gelah beli
(kami masih tetap bukan milik ku)

Sekadi pungguk ngidamang bulan
(Seperti pungguk merindukan bulan)
Adi mengindang, beli metendang
(Kamu melayang, aku yang ditendang)
Adi sayang
(Kamu yang kusayang)
Dong olasin dewek beli
(tolong kasihanilah aku)

Nguda kene sakit rasane
(Kenapa seperti ini sakitnya)
Nyalanang tresna sing kewales
(menjalani cinta yang tak terbalas)
Sire keh mirip ento
(Siapakah mungkin itu)
nongos ring hatin adine
(yang ada di hatimu)

Rasa tresna ne gelahang beli
(Rasa cinta yang ada dalam hatiku)
lakar abe beli kanti mati
(kan kubawa sampai mati)
Ampurayang je beli
(Maafkanlah aku)
yening ten manut ring hati
(Jika tidak sesuai dengan hatimu)

🎵Musik Reff Singkat🎵

Nguda kene sakit rasane
(Kenapa seperti ini sakitnya)
Nyalanang tresna sing kewales
(menjalani cinta yang tak terbalas)
Sire keh mirip ento
(Siapakah mungkin itu)
nongos ring hatin adine
(yang ada di hatimu)

Rasa tresna ne gelahang beli
(Rasa cinta yang ada dalam hatiku)
lakar abe beli kanti mati
(kan kubawa sampai mati)
Ampurayang je beli
(Maafkanlah aku)
yening ten manut ring hati
(Jika tidak sesuai dengan hatimu)

🎵🎶Bagian Akhir🎵🎶
Nanging tetap kal ngerastiti
(Tapi tetap ku kan berdoa)
nunas ring ida nyang widhi
(meminta kepada tuhan)
Dumogi adi mengenyakin beli
(Semoga kamu mau denganku)
Dumogi adi nerime tresnan beline
(Semoga kamu menerima cintaku)

(Nur Rohim/Penyiar)