Lirik dan Terjemah "Sumandhing" - Shinta Arsinta Ft Sadewok

RRI.CO.ID, Surakarta – Lagu 'Sumandhing' yang dibawakan oleh Shinta Arsinta bersama Sadewok resmi dirilis melalui kanal Youtube Berkah Talenta pada Minggu, 3 Agustus 2026. Video musik ini langsung mencuri perhatian dengan nuansa romantis khas Jawa yang berpadu dengan musik dangdut koplo modern.

Kolaborasi keduanya menghadirkan kekuatan vokal yang harmonis dan aransemen musik yang digarap oleh Talenta Music. Hingga Selasa, 11 Agustus 2026, video musik 'Sumandhing' telah ditonton sebanyak 381.498 kali dan menempati posisi #16 trending musik di Youtube Indonesia.

Berikut Lirik Lagu Sumandhing - Shinta Arsinta Ft Sadewok Terjemah bahasa Indonesia

Sineksen mbulan kekencar ing ratri

(Seperti bulan bersinar terang di malam hari)

Nggurit jagad bareng klawan si reki

(Menghias dunia bersama dengan rejeki)

Sayang

(Kekasih)

Natah bungah ngrengga tresna nyandhing sliramu

(Menghias kebahagiaan cinta di sisimu)

Eman

(Sayang sekali)

Kenya manis sesotyaku

(Gadis manis pujaan hatiku)

Lara lapa tansah nggandheng lan sira

(Derita dan lapar selalu bersama dirimu)

Lelana wana coba nrajang godha.

(Berjalan di hutan mencoba menghadapi godaan)

Nimas

(Kekasih)

Angugemi janji suci kang wus tinali

(Menggenggam janji suci yang telah terikat)

Yayi

(Adinda)

Nyawiji tekaning pati

(Bersatu hingga akhir hayat)

Sumpahing ati sayang tansah sandhingan

(Sumpah hati sayang selalu berdekatan)

Kang kadya mimi mintuna setyeng katresnan

(Bagaikan mimi mintuna setia dalam cinta)

Pujanku sayang manggih klanggengan

(Pujaanku sayang menemukan keabadian)

Mrih bisa kasembadan antuk jatining kasetyan

(Agar bisa tercapai dengan kesetiaan sejati)

Arti Lirik dalam bahasa Indonesia menekankan janji suci cinta yang penuh kesetiaan. Lagu ini menggambarkan kebersamaan hingga akhir hayat, dengan perumpamaan indah seperti bulan bersinar terang dan pasangan mimi mintuna yang setia.

Secara musikal, 'Sumandhing' masuk dalam genre dangdut koplo modern dengan sentuhan instrumen tradisional Jawa. Perpaduan kendang, gitar, bass, hingga saxophone membuat lagu ini terasa segar dan mudah diterima lintas generasi.

Sebelumnya, lagu 'Sumandhing' telah dipopulerkan oleh Wahyu F. Giri pada awal tahun 2026. Versi originalnya juga sempat dibawakan oleh Arya Galih, Esa Risty, dan Wisnu Jaya. Kini, versi duet Shinta Arsinta Ft Sadewok menjadi salah satu yang paling banyak diperbincangkan.

(Roy Nur Rohim - Penyiar)