Terjemah Lirik Lagu Kari Cerito - Happy Asmara Ft Ajeng Febria

RRI.CO.ID, Surakarta – Lagu "Kari Cerito" dibawakan Happy Asmara dan Ajeng Febria dalam proyek Royal Music Live. Lagu berbahasa Jawa ini diciptakan oleh Alfredo L dan menghadirkan kisah perpisahan yang menyentuh.

Video "Kari Cerito" dipublikasikan di kanal YouTube RC Music pada 6 Mei 2026. Hingga Jumat, 5 Juni 2026, video tersebut telah ditonton lebih dari 2,06 juta kali dan masuk posisi #70 Trending Music.

Secara arti terjemah, lirik "Kari Cerito" (tinggal kenangan) menceritakan seseorang yang berusaha ikhlas melepas pasangan. Tokoh dalam lagu memilih menerima kenyataan demi kebahagiaan orang yang dicintainya.

Makna paling kuat sesuai judul lagu terlihat pada bagian "Mung kari cerito saikine". Kalimat itu berarti hubungan yang pernah dijalani kini hanya tersisa cerita dan kenangan.

Selain dibawakan Happy Asmara dan Ajeng Febria, lagu ini sebelumnya pernah dipopulerkan Dini Kurnia feat. Mufly Key. Karya tersebut juga pernah dinyanyikan ulang oleh sejumlah penyanyi dangdut Jawa lainnya.

Berikut lirik dan terjemah bahasa Indonesia "Kari Cerito - Happy Asmara Ft Ajeng Febria"

Kahanan hang koyo iki

(Keadaan yang seperti ini)

Riko sing biso nerimo

(Kamulah yang harus menerima)

Abote gudo nyekso batin rogo

(Beratnya beban menyiksa batin dan raga)

Riko mutusno ninggalno

(Kamu memutuskan untuk meninggalkan)

Roso mung kari roso

(Rasa hanya tinggal rasa)

Angen mung kari angenan

(Harapan hanya tinggal angan-angan)

Susah senenge, pahit manise

(Susah senangnya, pahit manisnya)

Mung kari cerito saikine

(Hanya tinggal cerita sekarang)

Kadung riko kepingin ngadoh

(Jika kamu ingin menjauh)

Isun ikhlas mung biso meneng

(Aku ikhlas hanya bisa diam)

Mergo salah sun wes ceroboh

(Karena salahku yang telah ceroboh)

Sing biso gawe riko seneng

(Yang bisa membuatmu bahagia)

Dudu mergo sing gelem ngaboti

(Bukan karena tidak mau menanggung)

Tapiu isun mung sadar diri

(Tapi aku hanya sadar diri)

Isun mung pengen riko seneng

(Aku hanya ingin kamu bahagia)

Masio seng biso urep bareng

(Meski tidak bisa hidup bersama)

Roso mung kari roso

(Rasa hanya tinggal rasa)

Angen mung kari angenan

(Harapan hanya tinggal angan-angan)

Susah senenge, pahit manise

(Susah senangnya, pahit manisnya)

Mung kari cerito saikine

(Hanya tinggal cerita sekarang)

Kadung riko kepingin ngadoh

(Jika kamu ingin menjauh)

Isun ikhlas mung biso meneng

(Aku ikhlas hanya bisa diam)

Mergo salah sun wes ceroboh

(Karena salahku yang telah ceroboh)

Sing biso gawe riko seneng

(Yang bisa membuatmu bahagia)

Dudu mergo sing gelem ngaboti

(Bukan karena tidak mau menanggung)

Tapiu isun mung sadar diri

(Tapi aku hanya sadar diri)

Isun mung pengen riko seneng

(Aku hanya ingin kamu bahagia)

Masio seng biso urep bareng

(Meski tidak bisa hidup bersama)

Kadung riko kepingin ngadoh

(Jika kamu ingin menjauh)

Isun ikhlas mung biso meneng

(Aku ikhlas hanya bisa diam)

Mergo salah sun wes ceroboh

(Karena salahku yang telah ceroboh)

Sing biso gawe riko seneng

(Yang bisa membuatmu bahagia)

Dudu mergo sing gelem ngaboti

(Bukan karena tidak mau menanggung)

Tapiu isun mung sadar diri

(Tapi aku hanya sadar diri)

Isun mung pengen riko seneng

(Aku hanya ingin kamu bahagia)

Masio seng biso urep bareng

(Meski tidak bisa hidup bersama)

Masio seng biso urep bareng

(Meski tidak bisa hidup bersama)

(Roy Nur Rohim - Penyiar)