RRI.CO.ID, Surakarta – Lagu berjudul 'Ambon Manise' resmi dirilis oleh Toton Caribo bersama Novia Bachmid dan Jacson Zeran. Lirik lagu ini ditulis langsung oleh Toton Caribo, dengan musik digarap oleh Hady Boven serta rap tambahan dari Jacson Zeran.

Video musik 'Ambon Manise' dipublikasikan di YouTube pada Rabu, 18 Maret 2026. Hingga Kamis, 19 Maret 2026, video tersebut telah ditonton sebanyak 148.630 kali dan menempati posisi #12 di tangga trending musik.

Antusiasme penonton terlihat dari jumlah tayangan yang terus meningkat dalam waktu singkat. Secara arti terjemah, lirik lagu ini menceritakan kerinduan seorang perantau terhadap kampung halaman.

Pesan yang disampaikan menekankan pentingnya keluarga, sahabat, dan tanah kelahiran Utamanya sebagai bagian tak tergantikan dalam hidup.

Lirik paling sesuai dengan judul 'Ambon Manise' muncul pada bagian reff. Ungkapan "I miss my land, Its ambon e" menjadi inti dari pesan kerinduan yang ingin disampaikan. Bagian ini memperkuat tema utama tentang cinta dan rindu terhadap tanah Ambon.

Informasi lain dari sumber menyebutkan bahwa video musik diarahkan oleh Belgy Apriliandy dengan lokasi pengambilan gambar di Pantai Pandansari Watukodok. Proses editing dilakukan oleh Jhoni Lum dari Lum Visual, sementara color grading memperkuat nuansa tropis yang indah.

Berikut lirik dan terjemah bahasa indonesia 'Ambon Manise' - Toton Caribo

10 tahun pi merantau

(Sepuluh tahun pergi merantau)

jauh dari kampung

(Jauh dari kampung halaman)

inga par basudara gandong

(Ingat saudara kandung dan kerabat)

dong yg da di ambon

(Mereka yang ada di Ambon)

apa tempo bakudapa

(Kapan bisa bertemu kembali)

hati ta rindu rindu bale

(Hati ini rindu ingin pulang)

aer mata malele sandiri susah e

(Air mata menetes sendiri karena susah)

Reff :

I love my family

(Aku cinta keluargaku)

I love my friend

(Aku cinta sahabatku)

I miss my land

(Aku rindu tanah kelahiranku)

Its ambon e

(Itu Ambon tercinta)

Ambon tunggu beta bale

(Ambon tunggu aku pulang)

Rindu par basodara e

(Rindu pada saudara semua)

Gandong di kampong tanjong e

(Saudara di kampung Tanjong)

Dari gunung sampe pante

(Dari gunung sampai pantai)

RAP TOTON

plis rindu hati ini bale

(Tolong, hati ini rindu ingin pulang)

baku dapa gandong basudara ale

(Bertemu saudara dan kerabat)

gunung deng pante alam game game

(Gunung dan pantai alam yang indah)

Tong Bakar ikan kumpul Rame rame

(Kita bakar ikan berkumpul ramai-ramai)

colo colo tambah sopi sadap

(Colo-colo ditambah sopi terasa nikmat)

musik babunyi dunia rasa galap

(Musik berbunyi dunia terasa gelap)

angka kaki mulai tong tancap

(Kaki mulai melangkah cepat)

Angka ban brum brum

(Ban berputar brum brum)

su macam pembalap

(Seperti seorang pembalap)

Ado do sio sio pu rindu

(Aduh, rindu sekali)

pulang ambon manise eee

(Pulang ke Ambon manis)

Ado do sio sio pu rindu

(Aduh, rindu sekali)

pulang ambon manise

(Pulang ke Ambon manis)

Ado do sio sio pu rindu

(Aduh, rindu sekali)

pulang ambon manise eee

(Pulang ke Ambon manis)

Ado do sio sio pu rindu

(Aduh, rindu sekali)

pulang ambon manise eee

(Pulang ke Ambon manis)

*kembali ke reff

RAP JACSON

Su siap mudik

(Sudah siap mudik)

Untuk balik

(Untuk kembali)

Tapi cek Harga tiket sudah naik

(Tapi cek harga tiket sudah naik)

Cari uang jungkir balik

(Cari uang jungkir balik)

Paling murah naik lion atau batik

(Paling murah naik Lion atau Batik)

La telpon mama bapa dong

(Telepon mama dan bapak)

Beta mo pulang ambon

(Aku mau pulang ke Ambon)

Bapa jawab kalo bagitu

(Bapak menjawab kalau begitu)

Naik kapal saja nyong

(Naik kapal saja, nak)

La ole sio ...... sio sayang e .....

(Aduh sayang sekali...)

Gandong gandong dong di tanjong

(Saudara semua di Tanjong)

game pulang e

(Mari pulang)

Manangis Rindu bale

(Menangis rindu ingin pulang)

Sio jauh tapele

(Aduh jauh sekali)

Cirimai tatamailau naik dok di sana e e e

(Cirimai Tatamailau naik dok di sana)

Su paling jauh pi marantau ado mama e

(Sudah paling jauh pergi merantau, aduh mama)

Mo bale pi pi kampung lai e susa lawang e

(Mau pulang ke kampung lagi, susah sekali)

(Roy Nur Rohim - Penyiar)