RRI.CO.ID, Surakarta – Lagu 'Legan' dipopulerkan oleh Aftershine dan liriknya ditulis Hasan Toys. Lagu pop Jawa ini dikenal lewat kisah cinta tulus berakhir kecewa.

Video musik dirilis 11 Februari 2026 di YouTube. Hingga Sabtu, 14 Februari 2026, tayangan mencapai 224,202 views dan trending tujuh.

Arti terjemah lirik menggambarkan ketulusan cinta yang hanya dimanfaatkan pasangan. Maknanya menekankan keikhlasan menerima kenyataan meski hati masih mencintai.

Bagian lirik paling sesuai judul muncul saat kata legan disebut. Istilah itu berarti sekadar singgah tanpa niat menetap selamanya.

Produksi lagu dikerjakan tim band dan dimaster Alfat Maulana. Vokal perempuan diisi Damara De sebagai pelengkap harmoni.

Berikut lirik dan terjemah bahasa indonesia "Legan - Aftershine"

Gusti yen pancen dudu nggo aku

(Tuhan jika memang bukan untukku)

Ikhlasno roso atiku sing wis kadung jeru

(Ikhlaskan rasa hatiku yang sudah terlanjur dalam)

Paringono sabar nerimo dekne karo wong liyo

(Berikan kesabaran menerima dia dengan orang lain)

Tapi jujur ning ati jane aku isih tresno

(Namun jujur di hati sebenarnya aku masih cinta)

Langit sing tau tak sambati

(Langit yang pernah ku keluhkan)

Ngrungokke cerito melu mrebes mili

(Mendengarkan cerita sambil ikut menangis)

Runf gerep sesasi dewe bubaran

(Baru sebulan bersama sudah berpisah)

Kowe langsung oleh ganti

(Kamu langsung mendapat pengganti)

Ternyata aku mung lampiasan

(Ternyata aku hanya pelampiasan)

Kowe ngomong sayang jebul mung legan

(Kamu bilang sayang ternyata hanya singgah)

Ngayemke atiku ben ora mlayu

(Menenangkan hatiku agar tidak pergi)

Dadi konco ning mongso sepimu

(Menjadi teman di masa sepinya)

Opi sih kurang

(Apa yang sebenarnya kurang)

Selama iki aku ngancani kowe sayang

(Selama ini aku menemani kamu sayang)

Kowe ngelarani aku nekat mencintai

(Kamu menyakitiku karena nekat mencintai)

Gusti yen pancen dudu nggo aku

(Tuhan jika memang bukan untukku)

Ikhlasno roso atiku sing wis kadung jeru

(Ikhlaskan rasa hatiku yang sudah terlanjur dalam)

Paringono sabar nerimo dekne karo wong liyo

(Berikan kesabaran menerima dia dengan orang lain)

Tapi jujur ning ati jane aku isih tresno

(Namun jujur di hati sebenarnya aku masih cinta)

reff

Sumpah kowe nglarani

(Sungguh kamu menyakiti)

Raiso dipercoyo

(Tidak bisa dipercaya)

Kowe milih wong liyo

(Kamu memilih orang lain)

Ternyata aku mung lampiasan

(Ternyata aku hanya pelampiasan)

Kowe ngomong sayang jebul mung legan

(Kamu bilang sayang ternyata hanya singgah)

Ngayemke atiku ben ora mlayu

(Menenangkan hatiku agar tidak pergi)

Dadi konco ning mongso sepimu

(Menjadi teman di masa sepinya)

Opi sih kurang

(Apa yang sebenarnya kurang)

Selama iki aku ngancani kowe sayang

(Selama ini aku menemani kamu sayang)

Kowe ngelarani aku nekat mencintai

(Kamu menyakitiku karena nekat mencintai)

Gusti yen pancen dudu nggo aku

(Tuhan jika memang bukan untukku)

Ikhlasno roso atiku sing wis kadung jeru

(Ikhlaskan rasa hatiku yang sudah terlanjur dalam)

Paringono sabar nerimo dekne karo wong liyo

(Berikan kesabaran menerima dia dengan orang lain)

Tapi jujur ning ati jane aku isih tresno

(Namun jujur di hati sebenarnya aku masih cinta)

Gusti yen pancen dudu nggo aku

(Tuhan jika memang bukan untukku)

Ikhlasno roso atiku sing wis kadung jeru

(Ikhlaskan rasa hatiku yang sudah terlanjur dalam)

Paringono sabar nerimo dekne karo wong liyo

(Berikan kesabaran menerima dia dengan orang lain)

Tapi jujur ning ati jane aku isih tresno

(Namun jujur di hati sebenarnya aku masih cinta)

Jane aku isih tresno

(Sebenarnya aku masih cinta)

Iseh Tresno, Iseh Tresno

(Masih cinta, masih cinta)

Jane aku isih tresno

(Sebenarnya aku masih cinta)

(Roy Nur Rohim - Penyiar)