KBRN, Surakarta: GildCoustic, grup musik yang sudah dikenal dengan berbagai genre, baru-baru ini merilis single berjudul 'Jare Tresno.' Lagu ini menempati trending #30 di kategori musik pada platform YouTube.

Video ini telah ditonton lebih dari 334 ribu kali dalam waktu singkat sejak dirilis tujuh hari lalu. Lagu pop dangdut ini hadir dengan lirik mendalam, yang penuh ungkapan tentang pengorbanan dan rasa kecewa karena cinta (1/11/24).

Arti dari lagu bahasa Jawa ini, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, menggambarkan seseorang yang telah memberikan segalanya untuk kekasihnya, tetapi akhirnya terluka. Penulis lagu sekaligus vokalisnya, Gilga Sahid, mengemas perasaan patah hati tersebut dalam bentuk ungkapan penuh makna. Lagu ini adalah karya Gilga yang kesembilan dan menampilkan suara khasnya yang diakui penggemar, seperti yang disebut dalam beberapa komentar netizen di kolom YouTube.

Para pendengar dapat menikmati lagu ini di Radio Pro4 RRI Surakarta, FM 95,2 MHz, atau melalui aplikasi RRI Digital. Untuk info acara lainnya, bisa langsung ke s.id/pro4rrisurakarta atau hubungi 089520895244 di WhatsApp.

"Berikut Lirik Lagu 'Jare Tresno' - GildCoustic, beserta terjemahannya bahasa Indonesia:"

Wes tak pasrahne kabeh,

(Sudah kuserahkan segalanya)

Sing tak nduweni

(Yang kupunya)

Dingge sliramu siji

(Untukmu seorang)

Tak upayane kabeh

(Kuusahakan semua)

Sing mbok pingini

(Yang kamu inginkan)

Dinggo sliramu sing ning jero ati

(Demi kamu yang ada dalam hati)

Nanging kowe malah gawe loro ati

(Tapi kamu malah menyakiti hati)

Kok tega tega ne kowe nglarani,

(Kenapa tega-teganya kamu menyakiti)

Aku percoyo kabeh raiso dipeksakno,

(Aku percaya semua tak bisa dipaksakan)

Yen wes ngene ki aku iso opo

(Jika sudah begini, aku bisa apa)

Reff:

Kowe sing gawe loro

(Kamu yang membuat luka)

Ra ngakoni nek kowe sing

(Tidak mengakui bahwa kamu)

Wes kadong ngelio

(Sudah berpaling)

Sing jare tresno kuwi

(Yang katanya cinta itu)

Opo ngomongo

(Hanya omongan saja)

Nyatane rosoku mbok gawe kuciwo

(Nyata-nyatanya kamu buat hatiku kecewa)

Nanging kowe malah gawe loro ati

(Tapi kamu malah menyakiti hati)

Kok tega tega ne kowe nglarani

(Kenapa tega-teganya kamu menyakiti)

Aku percoyo kabeh raiso dipeksakno

(Aku percaya semua tak bisa dipaksakan)

Yen wes ngene ki aku biso opoo?

(Jika sudah begini, aku bisa apa)

Reff:

Kowe sing gawe loro

(Kamu yang membuat luka)

Ra ngakoni nek kowe sing

(Tidak mengakui bahwa kamu)

Wes kadung ngelio

(Sudah berpaling)

Sing jare tresno kuwi opo ngomongo

(Yang katanya cinta itu hanya omongan saja)

Nyatane rosoku mbok gawe kuciwo

(Nyata-nyatanya kamu buat hatiku kecewa)

Sing jare tresno kuwi

(Yang katanya cinta itu)

Opo ngomongo

(Hanya omongan saja)

Nyatane rosoku

(Nyata-nyatanya hatiku)

Mbok gawe kuciwo

(Kamu buat kecewa)"

Demikian lirik dan arti lagu 'Jare TresnoTresno' dari Gildcoustic. Semoga bermanfaat

(Nur Rohim/Penyiar)