KBRN ; Sungailiat : Masyarakat Kepulauan Bangka Belitung mengenal berbagai istilah tradisional.

Sebut saja seperti Aloy, Kecalok atau Makan Ulok. Setiap istilah tersebut memiliki fungsinya masing - masing.

Budayawan dan Sastrawan Bangka Ichsan Mokoginta Dasin menerangkan sejumlah kata dalam istilah tersebut merupakan bahasa 'prokem' tradisional dan bisa dikategori sebagai bahasa khas Bangka.

"Ketika menyangkut khasanah kekayaan, maka wajib dilestarikan, kalau memang kata itu bersifat negatif, yang perlu dilestarikan dan dikenalkan yakni istilahnya saja. Sedangkan perbuatannya tidak untuk dilestarikan," kata Ichsan kepada rri.co.id, Selasa (2/4/2024).

Ia mencontohkan kata "Nyarot" atau "Nyungar", sebagai suatu istilah, kedua kata tersebut berupa kearifan lokal yang wajib diperkenalkan, tetapi tidak untuk dilakukan atau perbuatannya.

"Sebenarnya terkadang istilah itu bisa dipakai untuk kalimat menghaluskan bahasa. Seperi Aloy itu bisa bermakna penghalus dari kata Bodoh , "Aloy ge ki ne" (Bodoh sekali kamu) Bisa bermakna sebagai penghalus "bagak ge ki ne", tambahnya.

Selain itu Ketua Bidang Sastra dan Teater Dewan Kesenian Bangka tersebut juga menjelaskan tentang istilah lainnya bagi orang yang kerap kali minta perhatian lebih kepada orang lain yang dalam bahasa bangka disebut "Kecalok".

"Nah kalau kecalok itu sebenarnya sama dengan maken ulok. Itu juga bagian dari bahasa prokem untuk suatu sifat seseorang yang minta perhatian lebih dari orang lain. Orang Bangka bilang "keyeye atau mintak alem atau minta tingok kek urang," ujar Pria yang dikenal dengan karya Hikayat Amang Ikak tersebut.

Istilah tradisional Bangka dimasa kini masih cukup lestari di kalangan generasi muda. Pablo salah seorang anak muda di Kabupaten Bangka mengaku kerap mengucapkan kata dengan istilah Bangka saat melihat sikap prilaku berlebihan seseorang yang ada di sekitarnya.

"Ya misalnya "gelik yok ku ningok e" (sangat geli saya melihatnya)," kata Pablo.