RRI.CO.ID, Pekanbaru - Belajar bahasa Inggris tidak hanya sebatas menghafal kosakata dan memahami tata bahasa. Agar terdengar lebih natural seperti penutur asli, penting juga mempelajari idiom.

Ungkapan ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, film, lagu, hingga buku berbahasa Inggris.

Idiom adalah gabungan kata atau ungkapan yang memiliki makna kiasan sehingga artinya tidak dapat diterjemahkan secara harfiah berdasarkan arti masing-masing kata.

Oleh karena itu, idiom harus dipahami sebagai satu kesatuan makna. Dengan memahami idiom, seseorang tidak akan mudah salah mengartikan sebuah kalimat. Sebab, makna idiom sering kali berbeda dengan arti kata per katanya.

Mengutip dari laman ef.co.id, berikut beberapa idiom populer yang sering digunakan dalam bahasa Inggris.

1. So Far, So Good

   Arti: Sejauh ini semuanya berjalan dengan baik.

   Maksud: Digunakan ketika seseorang ingin mengatakan bahwa suatu pekerjaan, rencana, atau kondisi masih berlangsung dengan lancar hingga saat ini.

   Contoh: "How's your new job?" — "So far, so good."

2. No Pain, No Gain

   Arti: Tidak ada hasil tanpa usaha.

   Maksud: Kesuksesan membutuhkan kerja keras, pengorbanan, dan perjuangan. Idiom ini sering digunakan dalam olahraga, belajar, maupun dunia kerja.

   Baca juga: Tan Malaka: Tokoh Revolusioner Paling Misterius dalam Sejarah Indonesia

   Contoh: "Keep practicing. No pain, no gain."

3. Break a Leg

   Arti: Semoga berhasil.

   Maksud: Ucapan penyemangat sebelum seseorang menghadapi ujian, pertunjukan, kompetisi, atau wawancara kerja.

   Contoh: "Break a leg on your presentation!"

4. Spill the Beans

   Arti: Membocorkan rahasia.

   Maksud: Digunakan ketika seseorang tanpa sengaja atau sengaja mengungkapkan sebuah rahasia.

   Contoh: "Don't spill the beans about the surprise party!"

5. A Piece of Cake

   Arti: Sangat mudah.

   Baca juga: Alasan Roblox Bisa Bikin Jutaan Orang Betah Online Berjam-jam

   Maksud: Digunakan untuk menggambarkan pekerjaan atau tugas yang terasa mudah dilakukan.

   Contoh: "The exam was a piece of cake."

6. Smell a Rat

   Arti: Mencurigai ada sesuatu yang tidak beres.

   Maksud: Digunakan ketika seseorang merasa ada kebohongan, tipu daya, atau hal yang mencurigakan.

   Contoh: "I smell a rat. Something isn't right."

7. As Right as Rain

   Arti: Sehat kembali atau dalam kondisi sangat baik.

   Maksud: Biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang telah pulih dari sakit atau kembali dalam kondisi prima.

   Contoh: "After a few days of rest, she'll be as right as rain."

8. A Snowball Effect

   Baca juga: Mengenal Hujan Panas atau Sunshower

   Arti: Efek bola salju.

   Maksud: Menggambarkan suatu masalah atau keadaan yang awalnya kecil tetapi terus berkembang menjadi semakin besar.

   Contoh: "One small mistake created a snowball effect."

9. Live and Learn

   Arti: Belajar dari pengalaman.

   Maksud: Digunakan setelah seseorang memperoleh pelajaran berharga dari pengalaman yang dialaminya.

   Contoh: "I won't make the same mistake again. Live and learn."

10. It's Raining Cats and Dogs

    Arti: Hujan sangat deras.

    Maksud: Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan hujan yang turun dengan sangat lebat.

    Contoh: "Take an umbrella. It's raining cats and dogs outside."