KBRN, Jayapura : Badan Pekerja Klasis GKI Port Numbay melaunching buku terjemahan kitab tertentu pada Alkitab dalam 5 bahasa lokal di Kota Jayapura, meliputi bahasa Nafri, Engros, Tobati, Kayu Batu dan Kayu Pulo.
Peluncuran buku itu dilakukan usai pelaksanaan Ibadah Syukur memperingati masuknya injil di Tanah Tabi yang berlangsung di Kampung Nafri, Jumat (10/3/2023) pagi.
Ketua Klasis GKI Port Numbay, Pdt. Andris Tjoe kepada wartawan mengatakan, penulisan buku terjemahan alkitab dalam lima bahasa ini sebagai upaya melestarikan budaya dan adat istiadat di masing-masing kampung.
“Hal ini agar generasi kedepan tidak lupa dengan bahasa lokal. Sejak 2018 sebenarnya gagasan ini sudah lahir untuk menulis firman Tuhan dengan bahasa lokal bagi generasi di masa yang akan datang,” ungkapnya, Jumat (10/3/2023).
Tujuan lainnya, kata dia, yakni menolong masyarakat kampung setempat agar dengan mudah mengerti makna Firman Tuhan yang sudah diterjamahkan dalam bahasa lokal.
“Supaya firman Tuhan itu bisa diaplikasikan di kehidupannya dalam moderasi beragama ini. Kalau paham akan firman Tuhan pasti dia akan menciptakan kedamaian dalam kehidupannya,” tuturnya.
Pdt. Andris menambahkan, tim penulis buku tersebut berasal dari masyarakat adat di lima kampung dibantu anggota BP Klasis GKI Port Numbay.
“Ini langkah awal, masih banyak kitab dalam Alkitab yang harus kita terjemahkan lagi. Kita akan kolaborasi dengan pemerintah dalam penulisan Alkitab dengan bahasa dareah,” tandasnya.
Rekomendasi Berita
Memuat berita terbaru.....