KBRN; Surakarta: Lagu 'Xa Wang Xie Na Wang' ciptaan Azmi Pandemi sudah dirilis pada tahun 2021 silam. Namun jika diperhatikan, lirik yang digunakan adalah bahasa Jawa Ngapak Banyumasan.

Baru tahun 2024 lagu ini didaftarkan di berbagai platform musik digital, agar bisa dinikmati lebih banyak orang dari berbagai belahan dunia. Salain lagu 'Xa Wang Xie Na Wang' pria dengan nama asli Miftahul A’zmi juga menciptakan lagu 'Tek Wang Tie Wang Tie' yang juga menggunakan melodi mandarin.

Alat musik dizi (suling Tiongkok), guzheng (alat musik petik Tiongkok), dan erhu (biola Tiongkok) mewarnai lagu ini. Otomatis menambah kental rasa musik tirai bambu itu.

Berdasarkan postingan youtube pribadi Azmi Pandemi, berikut adalah lirik lagu 'Xa Wang Xie Na Wang' beserta artinya:

Ling e ling he wo hai me nung sha

(Sadarlah wahai manusia)

Aja som bhong u lip ning doe nyo

(Jangan sombong hidup di dunia)

Goe theng phu tih kere soe gih kabeh pho do

(Hitam, putih, miskin, kaya semua sama)

Nyong ri xa ola bhe do

(Aku dan kamu tidak berbeda)

Chen phan chen u lip mung mampir ngombe

(Memang hidup hanya sementara)

Tuhan phun nga tur kabeh dalane

(Tuhan sudah mengatur jalannya)

Da die me nung xa shing akeh sukure

(Jadi manusia harus banyak bersyukur)

Ben soem ringah uripe

(Supaya bahaguia hidupnya)

Wong u lip jangjane mung xa wang xie na wang

(Manusia sebenarnya hanya saling memandang)

Ke tongue soe gihpa pie akeh u thang

(Kelihatannya kaya tetapi banyak hutang)

Wong soe gih aja ngasi ling lung karo Tuhan

(Orang kaya jangan lupa dengan Tuhan)

Nek soe gih ta pie shom bong keplax shin shan

(Kalau kaya tetapi sombong, pukul saja)

Koen chine u lip kuwe di syukuri kabehane

(kuncinya hidup itu disyukuri segalanya)

Ayem tentrem ke penak a wake

(Damai sejahtera nyaman hidupnya)

Sugih duit aja pelit angger mis xin aja ishin

(Banyak uang jangan pelit, kalau miskin jangan malu)

U lip sing penting berkahe

(Hidup yang penting berkahnya)

Wong u lip jangjane mung xa wang xie na wang

(Manusia sebenarnya hanya saling memandang)

Ke tongue soe gihpa pie akeh u thang

(Kelihatannya kaya tetapi banyak hutang)

Wong soe gih aja ngasi ling lung karo Tuhan

(Orang kaya jangan lupa dengan Tuhan)

Nek soe gih ta pie shom bong keplax shin shan

(Kalau kaya tetapi sombong, pukul saja)

Berikut tadi lirik lagu yang kreatif. Tersaji dalam bahasa Jawa Ngapak Rasa Mandarin.

(Nuri/Arifin)