KBRN, Boven Digoel: Berkah Dalem adalah salam khas umat Katolik di Indonesia, khususnya yang tumbuh dalam budaya Jawa. Ungkapan ini bukan sekadar sapaan formal, tetapi merupakan doa singkat yang kaya makna rohani dan penuh kasih.

Dilansir dari @katolikid, secara harfiah “Berkah Dalem” berarti “berkat Tuhan dalam dirimu” atau “rahmat Tuhan menyertaimu.” Kata “berkah” mengacu pada rahmat atau anugerah dari Tuhan, sementara “dalem” adalah istilah halus dalam bahasa Jawa untuk menyebut Tuhan, atau Yang Maha tinggi.

Salam ini lazim diucapkan oleh para imam, rohaniwan, maupun umat Katolik awam sebagai bentuk penghormatan dan ungkapan kasih. Setiap kali seseorang mengucapkan Berkah Dalem, sejatinya sedang mendoakan orang yang disapa agar senantiasa dilimpahi rahmat, perlindungan, dan damai dari Tuhan.

Lebih dari sekadar tradisi, ungkapan ini mencerminkan semangat Injil menghadirkan kasih dan damai Allah dalam kehidupan sehari-hari. Maka, saat kita berkata Berkah Dalem, kita sedang mewartakan kasih Tuhan kepada sesama, dengan cara yang sederhana namun sangat bermakna.

Dalam budaya Jawa, kata “dalem” sendiri memiliki beberapa arti yang mendalam, tergantung konteks penggunaannya yang dikutip dari kumparan.com:

1. Dalem dapat berarti tempat tinggal atau kediaman sedangkan bangunan fisiknya disebut “griya”
2. Dalem juga bermakna “aku”, sebagai bentuk halus saat berbicara dengan orang yang dihormati.
3. Dalam konteks religius, “dalem” dimaknai sebagai “Allah yang tinggal dalam diriku”, sebuah pemahaman yang bersifat spiritual dan personal

Ungkapan ini pun digunakan dalam berbagai kesempatan saat menyapa, berpamitan, menutup surat, atau dalam percakapan sehari-hari antar umat Katolik Jawa. Balasan dari salam ini biasanya adalah “Amin.”